3 Sud Est

3 Sud Est zadebiutowali w roku 1997 piosenką zatytułowaną "Ai plecat" (Odeszłaś) Jednak historia zespołu zaczeła się dużo wcześniej, w roku 1993 kiedy to Laurenţiu występował na Festiwalu w Mamaii jako solista. Właśnie wtedy Viorel Sipos, Laurenţiu Duţă i Mihai Budeanu postanowili założyć zespół. W roku 1998 wydali swój debiutancki album zatytułowany poprostu "3 Sud Est". Do tej pory wydali łącznie 14 płyt, wliczając w to specjalne reedycje albumów i maxi single. Pod koniec roku 2008 zespół zakończył działalność, na pożegnanie dla fanów przygotował składankę największych hitów którą można nabyć w dobrych sklepach :) Powodem rozpadu zespołu była solowa kariera Laurenţiu. Dziś prezentujemy wam ich ostatni hit 'Vorbe care dor' ( Słowa które bolą) wraz z tłumaczeniem.



Odszedłem w nocy
Gdyż nie jest mi lekko
Kiedy czuję znów zimne i puste łózko , i twój głos jak echo
Nowy dzień...
Nie wiedziałaś...
Patrzę w niebo i pytam dlaczego ?
Nie ma sensu żałować
Nie kieruję się nigdzie...

Ref:
Słowa , słowa które wciąż bolą
Słowa mówione zbyt lekko
Późne poranki
Słowa, słowa które znów bolą
Słowa mówione zbyt lekko
Być może coś było między nami
Teraz jest tylko iluzją

Odszedłem nocą
Jest mi ciężko ale próbuję...
Chcę coś zetrzeć z mego kłamstwa
Słowa w którę nie wierzę
Jest we mnie cięzka walka
Abym nie patrzył w swój ślad
I szerokie ramiona które mnie ukrywały, opuściły mnie
Znosi mnie wiatr przez noc...


tłumaczenie z rumuńskiego: phanti
Zakaz kopiowania tekstu tłumaczeń na inne strony www, jeśli chcesz pokazać tłumaczenie, wstaw link do Bloga.