08 lutego 2009

Animal X - Nisip purtat de vant



Nisip purtat de vant - Piasek niesiony wiatrem

Refren:
Nu-mi pasa ca ma sting usor… asteptand
nie obchodzi mnie jeśli umrę… czekając
Nisip purtat de vant
piasek niesiony wiatrem
Nisip purtat de vant
piasek niesiony wiatrem

Doar lacrimi mi-ai lasat si-un suflet pierdut
zostawiłaś mi tylko łzy i zagubioną duszę
Sa-mi tina de urat
by dotrzymały mi towarzystwa

Verse 1:
Respir un aer trist
oddycham smutnym powietrzem
Orasu parca-i stins
miasto wygląda na opuszczone
Si strazi se pierd in umbra mea
I ulice giną w moim cieniu
Iar norii plang din vina ta
i chmury płaczą przez Ciebie

Dar eu am gandu-n stele
moje myśli są daleko
M-am agatat de ele
jestem w nich zawieszony
Stele cad, fara rost
gwiazdy spadają, bez powodu
Le-am spus ca nu te mai intorci
powiedziałem im że już nie wrócisz

Refren:
Nu-mi pasa ca ma sting usor..... asteptand
nie obchodzi mnie jeśli umrę… czekając
Nisip purtat de vant
piasek niesiony wiatrem
Nisip purtat de vant
piasek niesiony wiatrem

Doar lacrimi mi-ai lasat si-un suflet pierdut
zostawiłaś mi tylko łzy i zagubioną duszę
Sa-mi tina de urat
by dotrzymały mi towarzystwa
Sa-mi tina de urat
by dotrzymały mi towarzystwa

Verse 2:
Sunt doar vise, par desprinse
jestem tylko snem, odrzuconym
Dintr-o poveste ce sa sters
z histori wymaznym
Iar nopti la rand o regasesc
noc w noc to odnajduję

Si scriu din nou
i piszę od nowa
Si-o recitesc
i czytam od nowa
Am pierdut ce mai iubesc
utraciłem to co bardzo kocham
In zadar sper s-o gasesc
na próżno jej szukam

Refren:
Nu-mi pasa ca ma sting usor… asteptand
nie obchodzi mnie jeśli umrę… czekając
Nisip purtat de vant
piasek niesiony wiatrem
Nisip purtat de vant
piasek niesiony wiatrem

Doar lacrimi mi-ai lasat si-un suflet pierdut
zostawiłaś mi tylko łzy i zagubioną duszę
Sa-mi tina de urat
by dotrzymały mi towarzystwa
Sa-mi tina de urat
by dotrzymały mi towarzystwa

Nu-mi pasa ca ma sting usor… asteptand
nie obchodzi mnie jeśli umrę… czekając
Nisip purtat de vant.
piasek niesiony wiatrem.

Nisip purtat de vant
piasek niesiony wiatrem.


Tłumaczenie : Angie
Zakaz kopiowania tekstu tłumaczeń na inne strony www, jeśli chcesz pokazać tłumaczenie, wstaw link do Bloga.

2 komentarze:

  1. LadyBlackHeart23 lipca 2011 16:48

    Jakoś nie mogę się przekonać do tego zespołu pomimo szczerych chęci :(

    OdpowiedzUsuń
  2. Fajny tekst...widac że ktos się do niego przyłożył i włożył w niego serce i pracę ;)

    OdpowiedzUsuń