Animal X - Doar tu si eu

Kilka dni temu zapowiadaliśmy premierę nowego singla chłopaków... i oto jest!

Przed Wami świeżutki klip do piosenki "Doar tu si eu"



Lubimy balladowe brzmienie Animal X, a Wy?

Animal X - Doar tu si eu

Długo czekaliśmy na balladę w wykonaniu Animal X, aż wreszcie się doczekaliśmy :)
Już za kilka dni - 1 marca odbędzie się premiera najnowszego singla chłopaków "Doar tu si eu".

30 sekundowy teaser można posłuchać TUTAJ

Nam się podoba, a co Wy o tym sądzicie?

Nowy singiel: Animal X - Star Collision

Tęskniliście za chłopakami z Animal X? To dobrze, bo mamy dla Was ich najnowszy singiel - "Star Collision". Miłego słuchania!

Zmiany w Animal X

Z wielką przykrością donosimy, iż Soparla


opuścił zespół, by zająć się karierą solową.
Życzymy mu powodzenia oraz trzymamy kciuki :)

Chłopaki jednak nie usiedli na laurach, wydali singla "Love philosophy"
możemy go posłuchać TU
Czekamy na wasze reakcje :)

Rumuńskie gwiazdy muzyki @ Callatis

Przyszykujcie się na naprawdę dużą dawkę muzyki!
Callatis to coroczny największy festiwal muzyczny odbywający się w Rumunii, w nadmorskiej miejscowości-porcie Mangalia pomiędzy 8 a 15 sierpnia. Zarówno scena (jak i backstage) to tak naprawdę przycumowana do brzegu portu barka. Występujących na niej artystów od widzów oddziela 20-metrowy pas wody. Festiwal odbywa się corocznie od 1998 roku; podzielony jest na kilka wieczorów tematycznych, m.in. Europa Top Hit (występy największych gwiazd) lub Miss Diaspora (wybór najpiękniejszej Rumunki żyjącej poza granicami kraju). W tym roku, czwartego dnia festiwalu gwiazdy oddały również hołd Michaelowi Jacksonowi wykonując jego utwory.

Poniżej przedstawiam Wam "małą" kompilację niektórych występów z zeszłego tygodnia

Akcent - That's my name


Anna Lesko - Balalaika


Andreea Balan - Baby get up and dance


Andreea Banica feat. Dony - Samba [premierowo]


Animal X - Sambure de drac


Claudia Cream - Just a little bit


Claudia Cream - Just a little bit


Dan Balan - Despre tine cant


DJ Project feat. Deepside Deejays - Over and Over Again [premierowo]


David Deejay feat. Dony - Sexy thing


David Deejay feat. Ela Rose - I Can Feel


David Deejay feat. Dony - So Bizzare


Fly Project - Unisex


Inna - Hot (Alexandra wystąpiła w tej samej kreacji, w której pojawiła się u nas na Sopot Hit Festival)


Inna - Deja Vu


Laurentiu Duta - Free man [premierowo]


Laurentiu Duta - Black or White [Michael Jackson Tribute]


Play & Win - Only


Puya - Undeva-n Balcani


Roller Sis - Se thelo


Sahara - Tyalee

Oficjalna strona - Animal X

Po 10 latach istnienia grupa Animal X doczekała się swojej własnej oficjalnej strony. Animal X

Również niedługo grupa będzie kręcić klip do piosenki Sambure de drac. Jest to drugi singiel po Nisip purtat de vant z płyty Sambure de drac

Animal X - Nisip purtat de vant

Nisip purtat de vant - Piasek niesiony wiatrem

Refren:
Nu-mi pasa ca ma sting usor… asteptand
nie obchodzi mnie jeśli umrę… czekając
Nisip purtat de vant
piasek niesiony wiatrem
Nisip purtat de vant
piasek niesiony wiatrem

Doar lacrimi mi-ai lasat si-un suflet pierdut
zostawiłaś mi tylko łzy i zagubioną duszę
Sa-mi tina de urat
by dotrzymały mi towarzystwa

Verse 1:
Respir un aer trist
oddycham smutnym powietrzem
Orasu parca-i stins
miasto wygląda na opuszczone
Si strazi se pierd in umbra mea
I ulice giną w moim cieniu
Iar norii plang din vina ta
i chmury płaczą przez Ciebie

Dar eu am gandu-n stele
moje myśli są daleko
M-am agatat de ele
jestem w nich zawieszony
Stele cad, fara rost
gwiazdy spadają, bez powodu
Le-am spus ca nu te mai intorci
powiedziałem im że już nie wrócisz

Refren:
Nu-mi pasa ca ma sting usor..... asteptand
nie obchodzi mnie jeśli umrę… czekając
Nisip purtat de vant
piasek niesiony wiatrem
Nisip purtat de vant
piasek niesiony wiatrem

Doar lacrimi mi-ai lasat si-un suflet pierdut
zostawiłaś mi tylko łzy i zagubioną duszę
Sa-mi tina de urat
by dotrzymały mi towarzystwa
Sa-mi tina de urat
by dotrzymały mi towarzystwa

Verse 2:
Sunt doar vise, par desprinse
jestem tylko snem, odrzuconym
Dintr-o poveste ce sa sters
z histori wymaznym
Iar nopti la rand o regasesc
noc w noc to odnajduję

Si scriu din nou
i piszę od nowa
Si-o recitesc
i czytam od nowa
Am pierdut ce mai iubesc
utraciłem to co bardzo kocham
In zadar sper s-o gasesc
na próżno jej szukam

Refren:
Nu-mi pasa ca ma sting usor… asteptand
nie obchodzi mnie jeśli umrę… czekając
Nisip purtat de vant
piasek niesiony wiatrem
Nisip purtat de vant
piasek niesiony wiatrem

Doar lacrimi mi-ai lasat si-un suflet pierdut
zostawiłaś mi tylko łzy i zagubioną duszę
Sa-mi tina de urat
by dotrzymały mi towarzystwa
Sa-mi tina de urat
by dotrzymały mi towarzystwa

Nu-mi pasa ca ma sting usor… asteptand
nie obchodzi mnie jeśli umrę… czekając
Nisip purtat de vant.
piasek niesiony wiatrem.

Nisip purtat de vant
piasek niesiony wiatrem.


Tłumaczenie : Angie
Zakaz kopiowania tekstu tłumaczeń na inne strony www, jeśli chcesz pokazać tłumaczenie, wstaw link do Bloga.

Animal X

Historia Animal X rozpoczęła się w 1997 r., kiedy to Serban Miron Copot "Hiena" (Hiena) - wokal, Laurentiu Mihai Penca "Vierme"(Robak)- wokal, i Alexandru Sebastian Salaman "Soparla" (Jaszczurka)- wokal, postanowili założyć zespół breakdance. Byli najpopularniejszym zespołem breakdance’owym w Constancy -ich rodzinnym mieście. W 1999 roku piosenka "N-am crezut" ukazała się w stacjach radiowych i stała się wielkim hitem. Była to pierwsza piosenka, która przebywała 18 tygodni na liście Romanian Top 100. Podstawą ich muzyki był taniec. Pierwszy singiel z płyty "Level 02" pod tytułem "Pentru ea" -"Dla niej" był kolejnym sukcesem, a zarazem nowym rekordem w Romanian Top 100, piosenka utrzymywała się na szczycie listy przez 32 tygodnie.

Jesienią 2001 r. Animal X wydają album "Virtual". Pierwszy singiel z tego albumu "Sa pot ierta", pomógł im zdobyć nagrodę MTV Romanian Best Act w Barcelonie w roku 2002. Również w roku 2002, Animal X wraz z innym zespołem 3SE i Cristianą Raduta odbył tourne po 32 miastach w Rumunii. Było to "Anti-Drug Tour", a ponieważ Animal X jest najbardziej popularnym zespołem wśród młodych ludzi w Rumunii, na koncerty przychodziło ponad dwa miliony ludzi.

W 2006 roku zespół doznaje poważnych zmian. Trzy "zwierzęta" dołączają do zespołu - Lazar Cercel "King tzapu" (Król Kozioł)- gitara basowa, George Belu "Martzianoo"(Marsjanin)-gitara elektryczna i Alexandru Ivanus "Greiere" (Świerszcz)- perkusja. Ponadto styl zespołu został zmieniony na electro-rock, stare piosenki dance’owe doczekały się rockowej wersji. Pierwszy album w nowej formie nosił nazwę "Derbedei". Pochodzi z niego singiel "Baieti derbedei" nagrany we współpracy z Pacha Man.

W grudniu 2006 Animal X wydają album "Best Of" oraz biorą udział w mega-koncercie z zespołem No Mercy w Bukareszcie, na którym otrzymują 5 platynowych płyt za swoje poprzednie albumy.

Animal X tworzą również dla innych zespołów i artystów takich jak: Corina, Pacha Man, Helena Paparizou (klubowa wersja utworu "Mambo"), Outlandish (dwa remixy) i No Mercy w X - Studio w Bukareszcie.

W 2008 roku grupa wydała album "Sambure de drac", z którego pochodzą dwa hity "Nisip purtat de vant" oraz "Sambure de drac"



Animal X - Sambure de drac( album nou 2008)
Asculta mai multe audio Muzica »

Dyskografia zespołu
2000 - "Animal X"
2001 - "Level 02"
2001 - "Virtual"
2002 - "Revolution"
2004 - "Fun Raptor"
2006 - "Derbedei"
2006 - "Best Of"
2008 – "Sambure de drac"

A teraz kilka słów o członkach zespołu:


Serban Miron Copot "Hiena"(Hiena)
Urodzony 02 lipca 1981r w Constancy
Ma 1,77 cm wzrostu, brązowe włosy i oczy
Uczył się w Wojskowej Szkole Marynarki Wojennej na wydziale Języków Obcych,
ma kocura Mao.
Serban jest jedynym sportowcem w grupie – uprawia żeglarstwo od 10 lat. W 1996 roku zdobył tytuł mistrza kraju w żeglarstwie.
Lubi Metallicę, Robbie’go Williamsa, Eminema i 50cent’a.
Ma wiele hobby: filatelistyka, łowienie ryb, filmy, komputer, ale najbardziej lubi śpiewać i tańczyć.


Laurentiu Mihai Penca "Vierme"(Robak)
Urodzony 05 września 1983r w Constancy
Ma 1,78 cm wzrostu, brązowe oczy i ciemno brązowe włosy
Jego hobby to: muzyka, taniec, sen, zakupy oraz basen
ulubieni artyści: Rammstein i Justin Timberlake.


Alexandru Sebastian Salaman "Soparla"(Jaszczurka)
Urodzony 08 lutego 1982 w Constancy
ma 1,64 cm wzrostu, niebieskie oczy i włosy koloru "kameleonowego"
Jego hobby to: muzyka, taniec, pływanie, filmy, sporty ekstremalne i szachy.
Ogląda filmy akcji, jego ulubiony film to "Pakt z diabłem"
Ulubieni aktorzy: Al Pacino i Robert De Niro.
Ulubione miejsce wypoczynku to obóz w Delcie


George Belu "Martziano"(Marsjanin)
Urodzony 28 lipca 1983r w Constancy
Można powiedzieć że w zespole znalazł się przypadkowo.
George zawsze powtarza że najważniejszą rzeczą w życiu jest "wpasowanie się w otoczenie"


Lazar Cercel "King tzapu"(Król Kozioł)
Urodzony 28 listopada 1981r w Constancy
Na gitarze nauczył się grać sam
Jego hobby to: snowboard i muzyka
lubi filmy z Edwardem Nortonem i kreskówki


Alexandru Ivanus "Greiere" (Świerszcz)
Urodzony 29 września 1986r w Constancy

Na Topie (part 2)

Kolejna część rankingu najpopularniejszych videoklipów prezentowanych w rumuńskich kanałach muzycznych.

6. Marius Nedelcu & Giulia - Rain
5. Voltaj - Dematurizarea
4. Animal X - Nisip purtat de vant