07 lipca 2017

DJ Project feat. Elena - Duminica (tłumaczenie)

Najnowsza produkcja duetu Dj Project, tym razem wpieranego cudownym wokalem Eleny Gheorghe nosi tytuł "Duminica", poniżej przedstawiamy wam tłumaczenie tej przyjemnej nutki.



Dj Project & Elena – Duminica - Niedziela

Credeam intr-un vis amandoi - Wierzyłam w nasz wspólny sen
Doar patul si nimic intre noi – Tylko łóżko i nic więcej między nami
Azi iti scriu cat de mult te ador – Dziś pisze Ci jak bardzo Cię uwielbiam
Dar cuvintele ard si ma dor – Ale słowa palą i tęsknię..

Nu pot sa mai stau mult aici – Nie potrafię tu zostać długo
Am nevoie sa ma atingi – Potrzebuję abyś mnie dotykał
Am atata nevoie de noi – Mam taką potrzebę nas
Cum are desertul de ploi – Jak pustynia deszczu

O mie de randuri iti scriu sapte zile – Milion razy z rzędu pisze Ci przez 7 dni
Tu luni ai plecat, marti nu esti langa mine – Odszedłeś w poniedziałek, we wtorek nie ma Cię przy mnie
Nici miercuri, nici joi n-am pe nimeni aproape – Ani w środę, ani czwartek nie mam nikogo blisko
Iar vineri astept pana sambata noapte – A w piątek czekam na sobotnią noc

Duminica te vreau langa mine  - W niedzielę chcę Cię przy mnie
Duminica te vreau langa mine - W niedzielę chcę Cię przy mnie
Duminica te vreau langa mine - W niedzielę chcę Cię przy mnie

Ma intreb de ce nu te grabesti – Pytam się, dlaczego się nie śpieszysz ?
Cand stii cat de mult imi lipsesti – Kiedy wiesz jak bardzo mi Cię brakuje
Iti spun o poveste uitata – Opowiadam Ci historię zapomnianą
Asa tineri nu vom mai fi niciodata – Tacy młodzi już nigdy nie będziemy

Kopiowanie tekstu tłumaczenia na inne strony bez zgody autorów tłumaczenia oraz podania źródła w postaci linku do tej strony jest zabronione! Proszę szanujcie prace innych.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz